Continuous Professional Development

Did I already mention that I am driven by a strong urge to learn?

That’s why, to keep my knowledge up to date, I take every opportunity for further training that comes my way.

Below are some of my CPD accomplishments:

Übersetzungsschwierigkeiten in der Video-Spiel-Lokalisierung | K. Kim, BDÜ, 2024
Become an SEO-savvy Translator | T. Sousa, TAGS Language Solutions, 2023
Keine Fragen, bitte liefern? Ein Spiel (übersetzen) auf Wohl oder Übel | K. Kim, BDÜ, 2023
Dungeons, Passives and Pets – Spieleübersetzer und ihr Hintergrundwissen Teil 1 + 2 | K. Kim, BDÜ, 2023
Mobile App Localization for Translators | D. Pawlak, 2023
How to translate and localize websites Level 1 +2 | D. Pawlak, 2023
Artikel, Newsletter & Co.: Tipps und Tricks zum Verfassen und Übersetzen von Marketingtexten | C. Seebothe, BDÜ, 2021
SEO for Translators | T. Sousa, CIOL, 2021
SEO-Keyword-Recherche | T. Reinfurth, BDÜ, 2021
Marketing Translation Course | M. Scheibengraf, Crisol Translation Services, 2021
How To Translate Marketing Text | K. Hornsby, CIOL, 2021
Website Localisation | D. Pawlak, Financial Success Summit for Translators 2021
Subtitling | K. O’Donovan, Financial Success Summit for Translators 2021
SEO Translation | M. Rhodes, Financial Success Summit for Translators 2021
The global and diverse language market | Ashton University, 2021
Proofreading and Copywriting for Translators: Tips, Tools and Techniques | P. Willitts, CIOL, 2021
Die Sprache der Werbung – Geschichte, Tipps, Fauxpas | I. Thormann, CIOL, 2021
Translation Terminology and Technology | A. Frankenberg-Garcia and R. Lackey, CIOL, 2020
International Translation Day 2020 | ProZ
MT post-editing | A. Zaretskaya, TWB, 2020